Главная страница
 
















Дмитрий Медведев направил приветствие участникам Всемирных зимних игр Специальной Олимпиады, проходящих в Бойсе (США, штат Айдахо). (20.03.2009 г.)


 

В приветственном послании, в частности, говорится:

«За десятилетия своего существования эти соревнования прочно вошли в число мировых спортивных форумов. Они выполняют благородную гуманистическую миссию, поддерживая людей с ограниченными физическими возможностями, обладающих огромной силой духа. И уже помогли многим не только поверить в свои силы, но и, вопреки обстоятельствам, добиться высоких результатов.

В нынешних состязаниях принимают участие более 2600 спортсменов из 110 стран мира. Вас ждёт напряжённая спортивная борьба, и уверен, что вы проявите волю к победе и оправдаете надежды болельщиков».

Источник: Официальный сайт Президента России. 7 февраля 2009 года.

Официальное приветствие Президента, было переданно руководству Международной Специальной Олимпиады (МСО) Президентом СО России Андреем  Павловым.

Председатель МСО д-р Тимоти Шрайвер направил ответное письмо Президенту России, в котором поблагодарил его за теплое приветствие и выразил надежду на дальнейшую поддержку развития движения Специальной Олимпиады в России.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Перевод письма.
Дмитрию Медведеву,
Президенту Российской Федерации,
г. Москва  
                                                    

12 февраля

                                                                        Уважаемый г-н Президент!

            От имени всех участников Специальной Олимпиады я хотел бы поблагодарить Вас за прекрасное приветствие, которое Вы направили атлетам Специальной Олимпиады, соревнующимся на Всемирных зимних Играх 2009 года. Команда России демонстрирует на этих Играх выдающийся успех, завоевав на сегодня уже 41 золотую, 33 серебряных и 16 бронзовых медалей*. Эти результаты еще раз подтверждают, что Специальная Олимпиада России, одна из крупнейших в мире программ,  эффективно продолжает проводить свою благородную деятельность, направленную на создание новых интересных возможностей для детей и взрослых с проблемами интеллекта по всей России.

            Мы высоко ценим ту поддержку, которую Вы, Ваше Правительство и все граждане России оказывают дальнейшему росту и развитию движения Специальной Олимпиады в Вашей стране. В результате постоянных усилий, выражающихся в плодотворном сотрудничестве Федерального правительства Российской Федерации и Специальной Олимпиады России, тысячи людей с проблемами интеллекта и члены их семей получают сейчас более широкий доступ к спортивным и  оздоровительным программам, что расширяет их возможности для продуктивного участия в жизни общества и всего Вашего великого народа.

            Еще раз благодарю Вас за Вашу поддержку и теплое приветствие

Искренне Ваш,
                        (подписано)
 Д-р Тимоти П. Шрайвер,
Председатель и Главный руководитель МСО

 

 Примечание переводчика: Окончательный итог выступления сборной команды Специальной Олимпиады России: 122 медали, в том числе 63 золотых, 41 серебряных и 18 бронзовых.

 

: